کتاب اسلام ایرانی (جلد اول)

جلد اول کتاب اسلام ایرانی به چاپ پنجم رسید.(ویراست جدید)
مجموعه چهارجلدی اسلام ایرانی ، حاصل بیش از بیست سال پژوهش هانری کربن فیلسوف، اسلام شناس، وایران شناس فرانسوی درباره ابعاد معنوی و فلسفی اسلام است آنگونه که بر ذهن و ضمیر ایرانی پدیدار شده است. این اثر نه فقط دستاورد تتبعات و تاملات عالمانه در متون، بلکه ره آورد تجربه ژرف نویسنده از عوالم معنوی ایرانیان و ارتباط وجودی کم نظیری است که با آن عوالم برقرار داشته است. در جلد نخست، معنویت تشیع دوازده امامی را از همین منظر بررسی می کندو نشان میدهد که چگونه این مذهب می تواند کمال دین نبوی مبتنی بر پدیدار کتاب قدسی باشد. بحث کربن درباره تشیع بحث بی نظیری است از این جهت که برخلاف عموم اسلام شناس غربی که اسلام را درقالب اسلام سنی معرفی می کنند ،اسلام را از منظر شیعی می نگرد وبا تاکید بر وجوه عقلی ،معنوی ، وباطنی تشیع آن را نه فقط حقیقت اسلام بلکه حقیقت ادیان ابراهیمی می داند .بحث کربن درباره جایگاه امامت به منزله جزء جدایی ناپذیر نبوت وضرورت تاویل معنوی برای حیات جاودانی متن قدسی و حیات بخشی به مومنان از مباحث فوق العاده خواندنی این کتاب است . تلاش محققانه ، فیلسوفانه ، وروشمند کربن برای معرفی تشیع با همدلی عمیق وی با تشیع و افزون بر این باور باطنی وی به تعالیم شیعی توامان شده است و این موجب شده است تا دستاورد تحقیق او برای طالبان معنویت راستین اثری راهگشا باشد . ترجمه این اثر بر مبنای متن فرانسوی وبا زخوانی منابع تحقیق کربن انجام شده است ومقدمه و توضیحات مبسوط مترجم نیز می تواند خواننده را در فهم مقاصد آن یاری دهد .