کتاب اسلام ایرانی (جلد سوم)

جلد سوم چشم اندازهای معنوی وفلسفی اسلام ایرانی نوشته هانری کربن با ترجمه انشاءالله رحمتی تجدید چاپ شد.
این اثر عضوی از مجموعه اسلام ایرانی شاهکار هانری کربن ودر حقیقت شاهکار شیعه پژوهی مغرب زمین است.
جلد سوم حاوی دفترهای سوم وچهارم از دفترهای هفت گانه اسلام ایرانی است. در دفترهفتم که موضوع آن “خاصان عشق” است نظریه عشق از دیدگاه عارفان عاشق پیشه وبه ویژه روز بهان بقلی شیرازی با شیوه پدیدار شناسانه بررسی شده است.درآنجا نشان میدهد که عشق انسانی میتواند در نهایت مبدل ومتحول به عشق ربانی شود.بحث کربن در این دفتر را می توان پدیدار شناسی عشق عفیف دانست به همان معنا که پیامبر گرامی اسلام صلی الله علیه و اله فرمود هرکس عاشق شود وکتمان کند وعفت پیشه کند شهید مرده است .می توان گفت هدف از تحقیق کربن درباره کتاب عبهر العاشقین روزبهان تلاش بسیار ارجمندی برای نجات پدیدار جمال بشری است که در جهان ما بیش از هر زمان دیگر خوار وبی مقدار شده است وعمدتا آن را دستمایه شهوت وتجارت قرار میدهند.
در دفتر چهارم یکی از جدی ترین مسائل فکری ومعنوی اسلام ایرانی یعنی رابطه تشیع وتصوف موضوع بحث قرار گرفته است. درآنجا نیز به همان شیوه پدیدار شناسانه نشان میدهد که تشیع وتصوف دو پدیدار معنوی اسلام ایرانی است واین دو پیوند عمیقی باهم دارند و نشان می دهد که چگونه این هردو ریشه در تعالیم فکری ومعنوی امامان شیعه دارند .تحقیق کربن درباره سید حیدر آملی،ابن ترکه اصفهانی ،و علاءالدوله سمنانی دران دفتر به راستی تحقیق بدیع وبی نظیری است.